Các khóa học đã đăng ký

16. ĐỐ BẠN " A DARK HORSE " LÀ GÌ?

___ENGLISH TIPS___


Cụm từ này sẽ giúp các bạn đỡ nhức đầu và mỏi miệng khi cần diễn tả những người có đặc điểm và thường được ví von như sau trong tiếng Việt:
- Chân nhân bất lộ tướng
- Thiên tài trong lá ủ
- Lù lù vác cái lu chạy
 Người có nhiều khả năng/ tài năng hơn là họ bộc lộ hay người khác nhìn nhận.
 Người trong các cuộc ‘đua’, tranh cử ban đầu ít được nhắc đến nhưng lại là người giành thắng lợi cuối cùng.


Trong tiếng Anh, ‘a dark horse’ (chú ngựa ô) là đủ.

E.g.: She's a dark horse. I didn't know she'd published a novel.
(Cô ấy là chân nhân bất lộ tướng. Tôi đã không biết là cô ấy đã xuất bản tiểu thuyết cơ đấy.)

E.g.: Watch him. He may be a dark horse in the competition.
(Hãy để ý anh ta. Anh ta có thể là ‘chú ngựa ô’ trong cuộc đua.)

E.g.: He is the dark horse of the group.
(Anh ấy là ‘chú ngựa ô’ của nhóm.)

---------------------------------------------------
TRUNG TÂM TIẾNG ANH NGƯỜI LỚN AXCELA.
HOTLINE: 028 3820 8479
Truy cập website: www.axcelavietnam.com để xem thêm nhiều mẹo học tiếng Anh hay.


Cũ hơn Mới hơn


Thông tin liên hệ

hỗ trợ trực tuyến
Bạn muốn tìm hiểu thêm thông tin về các chương trình tiếng Anh giao tiếp Chuyên Sâu dành cho Doanh Nghiệp và Người đi làm
thông tin tuyển sinh
Bạn cần tìm hiểu thêm về các yêu cầu để đăng ký khóa học, về học phí, về kiểm tra đầu vào?
các hoạt động sắp diễn ra
Các hoạt động và sự kiện sắp diễn ra sẽ được cập nhật tại đây. Đừng bỏ lỡ nhé!
Câu hỏi thường gặp
GIẢI ĐÁP MỌI THẮC MẮC
CỦA BẠN

* Thắc mắc của bạn sẽ được phản hồi trong 24h. Xin cảm ơn!