CỤM TỪ MỚI " GREEN FINGERS"

Hôm trước, bạn An muốn nói là ông của bạn í trồng cây gì cũng tốt, trồng hoa thì hoa trổ hoa rực rỡ, trồng cây ăn trái thì trái xum xuê. Trong khi bạn í thì trồng có chậu cây cảnh trong nhà được vài hôm là chết :-). Bạn í loay hoay không biết diễn đạt thế nào trong tiếng Anh… Có ngay bí kíp cho bạn An và chia sẻ với các bạn luôn nhé.

Các bạn có thể dùng danh từ ‘green fingers’ để chỉ tài trồng cây, trồng tới đâu tốt tới đó.

E.g.: My grandfather has green fingers. He can grow anything.
(Ông tôi có tài trồng cây. Ông có thể trồng bất cứ thứ gì.)

E.g.: Potted plants always die with me. I'm afraid I haven't got green fingers
(Mấy chậu cây cứ vào tay tôi là chết. Chắc là tôi không có tài trồng cây rồi.)

Ý này cũng có thể diễn đạt bằng tính từ ‘green fingered’.

E.g.: My grandfather is green fingered. He can grow anything.

E.g.: Potted plants always die with me. I'm afraid I’m not green fingered.

Thật vi diệu hén các bạn :-)