6. “CAN ĐẢM” TRONG TIẾNG ANH

Có bạn nghe ở đâu đó ai nói ‘have the guts’ mà bạn không hiểu rõ lắm nghĩa là gì vì ‘gut’ là ruột mà ai lại chẳng có ruột. Thật ra, ‘have the guts’ không hẳn là ‘có ruột’ mà là ‘có gan’ (tức là có can đảm hén)

E.g.: I don’t have the guts to ask a girl out, even though she likes me.
(Tôi không có can đảm hẹn hò với một cô gái cho dù là cô ấy thích tôi.)

E.g.: No-one had the guts to tell Paul what a mistake he was making.
(Không ai dám nói với Paul về sai lầm mà anh ta mắc phải.)

Từ ‘guts’ này cũng gặp trong vài thành ngữ khá hay. Xin được giới thiệu với các bạn trong những bài sau nhé.