Những Câu Thành Ngữ Tiếng Anh Về Sự Cố Gắng Hay Nhất

Trong môi trường làm việc quốc tế, sử dụng tiếng Anh tự nhiên và chuyên nghiệp là chìa khóa để khẳng định năng lực. Việc vận dụng các thành ngữ không chỉ giúp bạn diễn đạt sinh động mà còn thể hiện sự am hiểu sâu sắc về ngôn ngữ. Bài viết này sẽ giới thiệu 10 thành ngữ tiếng Anh về sự cố gắng cùng cách áp dụng hiệu quả để bạn tạo ấn tượng tốt với đồng nghiệp và cấp trên.

Hãy cùng Axcela Vietnam tìm hiểu thêm những thành ngữ tiếng Anh về sự cố gắng trong bài viết sau. Điều này không chỉ giúp bạn trau dồi kiến thức một cách hiệu quả mà còn thể hiện được khả năng sử dụng ngôn ngữ thành thạo.

Tại sao nên dùng thành ngữ về sự cố gắng trong công sở?

Sử dụng thành ngữ về sự cố gắng trong môi trường công sở giúp truyền tải thông điệp một cách mạnh mẽ và súc tích. Chúng không chỉ làm phong phú vốn từ vựng mà còn thể hiện thái độ tích cực, sự quyết tâm và cam kết chuyên nghiệp của bạn đối với công việc và mục tiêu chung của tổ chức.

Thể hiện sự quyết tâm và thái độ chuyên nghiệp

Thành ngữ về sự cố gắng là công cụ ngôn ngữ hiệu quả để truyền tải sự tận tâm, kiên trì và cam kết. Thay vì nói một câu dài dòng, một thành ngữ phù hợp có thể ngay lập tức cho thấy bạn nghiêm túc với trách nhiệm và sẵn sàng nỗ lực hết mình để đạt kết quả xuất sắc.

Ví dụ, nói rằng bạn sẽ “go the extra mile” mang hàm ý mạnh mẽ hơn nhiều so với câu “I will do more work than is required.”

Giúp tiếng Anh của bạn nghe tự nhiên hơn

Sử dụng thành ngữ chính xác và đúng ngữ cảnh là dấu hiệu rõ ràng của việc thông thạo ngôn ngữ. Điều này giúp các cuộc giao tiếp tiếng Anh trở nên trôi chảy và tự nhiên như người bản xứ, từ đó tạo dựng sự tin tưởng và kết nối tốt hơn với đối tác quốc tế.

Khi bạn dùng các thành ngữ về sự kiên trì (idioms about perseverance), bạn đang cho thấy mình không chỉ học ngôn ngữ ở mức độ sách vở mà còn hiểu được cả những sắc thái văn hóa đằng sau nó.

5 Thành ngữ phổ biến về sự kiên trì và nỗ lực

Để bắt đầu, hãy làm quen với 5 thành ngữ về sự kiên trì và nỗ lực cực kỳ thông dụng trong môi trường văn phòng. Nắm vững ý nghĩa và cách dùng của chúng sẽ giúp bạn tự tin hơn trong giao tiếp hàng ngày, từ các cuộc họp nhóm cho đến những email quan trọng.

1. Go the extra mile

Go the extra mile có nghĩa là làm nhiều hơn, nỗ lực hơn những gì được yêu cầu hoặc mong đợi. Thành ngữ này được sử dụng khi bạn muốn thể hiện sự tận tụy, chủ động và sẵn sàng cống hiến hết mình để mang lại kết quả vượt trội, thay vì chỉ hoàn thành công việc ở mức tối thiểu.

Bạn có thể dùng nó để:

• Cam kết về chất lượng công việc trong một dự án.
• Đánh giá cao sự cống hiến của một đồng nghiệp.
• Thể hiện tinh thần dịch vụ khách hàng xuất sắc.

Ví dụ: “To secure this deal, our team is willing to go the extra mile and provide a custom demonstration for the client.” (Để chốt được hợp đồng này, đội của chúng tôi sẵn sàng nỗ lực hơn nữa và chuẩn bị một buổi demo riêng cho khách hàng.)

Đây cũng là tinh thần mà một học viên cấp quản lý tại VNG (một trong những đối tác của Axcela) đã áp dụng thành công, giúp anh tạo ấn tượng mạnh mẽ với đối tác quốc tế và chốt được hợp đồng quan trọng.

2. Pull out all the stops

Pull out all the stops mang ý nghĩa là dốc toàn bộ sức lực, nỗ lực và sử dụng mọi nguồn lực có thể để đạt được một mục tiêu nào đó. Thành ngữ này thường được áp dụng trong những tình huống quan trọng, cấp bách, đòi hỏi sự tập trung cao độ và nỗ lực phi thường.

Thành ngữ này đặc biệt phù hợp khi:

• Ra mắt một sản phẩm chiến lược.
• Chạy một chiến dịch marketing lớn.
• Giải quyết một cuộc khủng hoảng bất ngờ.

Ví dụ: “We need to pull out all the stops to meet the deadline for this product launch.” (Chúng ta cần phải dốc toàn lực để kịp thời hạn ra mắt sản phẩm lần này.)

3. Burn the midnight oil

Burn the midnight oil có nghĩa là làm việc hoặc học bài đến khuya, thường là để hoàn thành một công việc quan trọng. Thành ngữ này mô tả hình ảnh một người phải đốt đèn dầu (oil lamp) để làm việc vào ban đêm, thể hiện sự chăm chỉ và cống hiến cho công việc.

Bạn có thể dùng thành ngữ này để:

• Mô tả giai đoạn làm việc căng thẳng của bản thân hoặc đội nhóm.
• Thể hiện sự trân trọng đối với nỗ lực của người khác.

Ví dụ: “The whole team had to burn the midnight oil for a week to get the report ready for the board meeting.” (Cả đội đã phải thức khuya làm việc cả tuần để chuẩn bị xong bản báo cáo cho cuộc họp hội đồng quản trị.)

4. By the sweat of one’s brow

By the sweat of one’s brow có nghĩa là đạt được điều gì đó nhờ vào sự lao động chăm chỉ, vất vả của chính mình. Thành ngữ này nhấn mạnh đến giá trị của công sức và sự nỗ lực chân chính để tạo ra thành quả, thay vì dựa vào may mắn hay sự giúp đỡ từ người khác.

Đây là một cách nói trang trọng để:

• Tôn vinh thành quả lao động của một cá nhân.
• Nhấn mạnh sự tự lực trong quá trình xây dựng sự nghiệp.

Ví dụ: “She built her successful company from scratch, by the sweat of her brow.” (Cô ấy đã xây dựng công ty thành công của mình từ hai bàn tay trắng, bằng chính mồ hôi công sức của mình.)

5. Give it one’s best shot

Give it one’s best shot (hoặc give it your best shot) có nghĩa là cố gắng hết sức mình để làm một việc gì đó, dù không chắc chắn về kết quả. Thành ngữ này thể hiện tinh thần nỗ lực tối đa và không bỏ cuộc, thường được dùng để động viên bản thân hoặc người khác trước một thử thách.

Bạn có thể dùng nó để:

• Khuyến khích một đồng nghiệp trước buổi thuyết trình quan trọng.
• Tự động viên bản thân khi bắt đầu một nhiệm vụ khó khăn.

Ví dụ: “I’m not sure if I can win the contract, but I’m going to give it my best shot.” (Tôi không chắc liệu mình có thể giành được hợp đồng hay không, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức.)

5 Thành ngữ tạo động lực vượt qua thử thách

Bên cạnh những thành ngữ về sự nỗ lực, bạn cũng cần những mẫu câu tạo động lực để khích lệ bản thân và đồng đội. 5 thành ngữ dưới đây không chỉ giúp bạn duy trì tinh thần lạc quan mà còn thể hiện bản lĩnh và sự kiên cường trước mọi thử thách trong công việc.

6. When the going gets tough, the tough get going

Câu thành ngữ này mang ý nghĩa rằng khi hoàn cảnh trở nên khó khăn, những người có bản lĩnh và ý chí mạnh mẽ sẽ không bỏ cuộc. Thay vào đó, họ sẽ càng nỗ lực, hành động quyết liệt và chăm chỉ hơn để vượt qua nghịch cảnh và đi đến thành công.

Đây là một câu nói đầy sức mạnh để:

• Truyền cảm hứng cho đội nhóm trong giai đoạn dự án gặp khó khăn.
• Tự nhắc nhở bản thân phải kiên cường khi đối mặt với áp lực.

Ví dụ: “Our sales figures are down this quarter, but we won’t give up. When the going gets tough, the tough get going.” (Doanh số của chúng ta giảm trong quý này, nhưng chúng ta sẽ không bỏ cuộc. Càng khó khăn, chúng ta càng phải kiên cường.)

7. Rome wasn’t built in a day

Thành ngữ Rome wasn’t built in a day nhắc nhở rằng những thành tựu vĩ đại hay các dự án phức tạp đều cần thời gian, sự kiên nhẫn và nỗ lực bền bỉ. Nó dùng để giảm bớt sự nóng vội, khuyến khích một cái nhìn dài hạn và quản lý kỳ vọng về tiến độ công việc.

Thành ngữ này rất hữu ích khi:

• Quản lý kỳ vọng về tiến độ của một dự án lớn.
• Động viên một nhân viên mới đang trong quá trình học hỏi.

Ví dụ: “You can’t expect to be an expert after just one week of training. Remember, Rome wasn’t built in a day.” (Bạn không thể mong đợi trở thành chuyên gia chỉ sau một tuần đào tạo. Hãy nhớ rằng, thành công không đến sau một đêm.)

8. Hang in there

Hang in there là một lời động viên thân mật, có nghĩa là “cố gắng lên”, “đừng bỏ cuộc”. Đây là một cách nói chân thành để khích lệ ai đó tiếp tục kiên trì khi họ đang trải qua một giai đoạn khó khăn hoặc cảm thấy nản lòng trong công việc.

Bạn có thể nói câu này để:

• An ủi một đồng nghiệp đang bị quá tải công việc.
• Khích lệ tinh thần cả đội khi sắp đến hạn chót.

Ví dụ: “I know the project is challenging, but hang in there. We’re almost finished.” (Tôi biết dự án này rất thử thách, nhưng hãy cố gắng lên. Chúng ta sắp hoàn thành rồi.)

9. Every cloud has a silver lining

Thành ngữ “Every cloud has a silver lining” có nghĩa là trong mọi tình huống khó khăn hay tồi tệ (đám mây), luôn có một khía cạnh tích cực hoặc cơ hội nào đó (viền bạc). Nó được dùng để khuyến khích sự lạc quan và giúp mọi người nhìn ra điểm sáng ngay cả trong nghịch cảnh.

Đây là một câu nói tuyệt vời để:

• Động viên đội nhóm sau một thất bại hoặc một kết quả không như ý.
• Thay đổi góc nhìn từ tiêu cực sang tích cực.

Ví dụ: “We lost the client, but every cloud has a silver lining. Now we have more time to focus on developing our new product.” (Chúng ta đã mất khách hàng đó, nhưng trong cái rủi có cái may. Giờ chúng ta có nhiều thời gian hơn để tập trung phát triển sản phẩm mới.)

10. Fall seven times, stand up eight

Câu nói này, có nguồn gốc từ một tục ngữ Nhật Bản, mang ý nghĩa về sự kiên cường và không bao giờ bỏ cuộc. Nó nhấn mạnh rằng thất bại là điều bình thường và quan trọng là phải đứng dậy sau mỗi lần vấp ngã, thể hiện một tinh thần bền bỉ không ngừng nghỉ.

Sử dụng câu này để:

• Tôn vinh tinh thần không bỏ cuộc của một cá nhân.
• Truyền cảm hứng về sự kiên trì trong các buổi họp nhóm.

Ví dụ: “Our first marketing campaign wasn’t successful, but we learned a lot. We believe in the principle of ‘fall seven times, stand up eight’.” (Chiến dịch marketing đầu tiên của chúng ta không thành công, nhưng chúng ta đã học được rất nhiều. Chúng tôi tin vào tinh thần ‘ngã bảy lần, đứng dậy tám lần’.)

Cách áp dụng thành ngữ chuyên nghiệp trong giao tiếp

Để áp dụng các thành ngữ này một cách chuyên nghiệp, bạn cần tích hợp chúng tự nhiên vào các kênh giao tiếp hàng ngày như email và các cuộc họp. Điều quan trọng là phải hiểu rõ ngữ cảnh và đối tượng để đảm bảo thông điệp được truyền tải chính xác và hiệu quả.

Sử dụng trong email công việc

Bạn hoàn toàn có thể sử dụng các thành ngữ này trong email để làm cho thông điệp của mình trở nên mạnh mẽ và ấn tượng hơn. Điều này cho thấy bạn không chỉ nắm vững ngôn ngữ mà còn có khả năng giao tiếp một cách tinh tế.

• Để cam kết về nỗ lực: “Rest assured, our team will go the extra mile to ensure the project is delivered on time and exceeds your expectations.”
• Để động viên đội nhóm: “Team, I know this is a tough week, but let’s pull out all the stops and finish strong. I appreciate everyone burning the midnight oil to make this happen.”
• Để thể hiện sự kiên nhẫn: “Regarding the new system implementation, progress may seem slow, but remember that Rome wasn’t built in a day.”

Lưu ý để tránh dùng sai ngữ cảnh

Để tránh những sai sót không đáng có, bạn cần hiểu rõ ý nghĩa, sắc thái và hoàn cảnh sử dụng của từng thành ngữ. Việc sử dụng sai có thể khiến bạn trông thiếu chuyên nghiệp hoặc thậm chí gây hiểu lầm.

• Hiểu rõ ý nghĩa: Đảm bảo bạn hiểu cả nghĩa đen và nghĩa bóng của thành ngữ.
• Chú ý đến sắc thái: Một số thành ngữ mang tính trang trọng, trong khi một số khác lại thân mật hơn.
• Không lạm dụng: Sử dụng thành ngữ một cách chừng mực để lời nói không bị thiếu tự nhiên.
• Xem xét bối cảnh văn hóa: Một số thành ngữ có thể phổ biến ở nền văn hóa này nhưng lại xa lạ ở nơi khác.

Mô hình HLV 1-kèm-1 của Axcela giúp bạn sử dụng thành ngữ tự nhiên như thế nào?

Mô hình Huấn luyện viên (HLV) 1-kèm-1 tại Axcela giúp bạn áp dụng thành ngữ vào thực tế một cách hiệu quả và tự tin. Thay vì chỉ học thuộc lòng, HLV sẽ tạo ra các tình huống công sở giả lập để bạn thực hành, sửa lỗi sai ngay lập tức và đảm bảo bạn dùng đúng ngữ cảnh.

Phương pháp này mang lại ba lợi ích chính:

• Học đúng ngữ cảnh: HLV giúp bạn xác định chính xác khi nào nên và không nên dùng một thành ngữ cụ thể trong các cuộc họp hoặc email.
• Thực hành nhập vai: Bạn được thực hành liên tục qua các tình huống giả định như đàm phán, thuyết trình, giúp biến kiến thức thành kỹ năng thực thụ.
• Sửa lỗi tức thì: HLV sẽ lắng nghe, nhận diện và sửa lỗi sai về cách dùng từ, phát âm ngay lập tức, giúp bạn tiến bộ nhanh chóng và tránh lặp lại sai lầm.

Nâng tầm giao tiếp công sở. Nhận Tư vấn & Xây dựng Lộ trình Riêng tại Axcela.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Ngoài những thành ngữ này, còn mẫu câu tiếng Anh tạo động lực nào khác không?

Chắc chắn rồi, bạn có thể sử dụng nhiều mẫu câu đơn giản và trực tiếp. Những câu này rất hiệu quả để khích lệ tinh thần đồng đội, chẳng hạn như: “Let’s give it our all,” (Hãy cống hiến hết mình nào), “We’re in the home stretch now,” (Chúng ta đang ở giai đoạn nước rút rồi), hoặc “Keep up the great work.” (Hãy tiếp tục phát huy nhé).

Sử dụng quá nhiều thành ngữ trong giao tiếp có tốt không?

Không, việc lạm dụng thành ngữ có thể phản tác dụng, khiến lời nói của bạn trở nên thiếu tự nhiên và khó hiểu. Nguyên tắc vàng là sử dụng chúng một cách có chọn lọc và chừng mực, chỉ khi chúng thực sự làm tăng giá trị cho thông điệp của bạn và phù hợp với ngữ cảnh.

Làm sao để nhớ và sử dụng thành thạo các thành ngữ này?

Để ghi nhớ và sử dụng thành thạo, bạn cần thực hành một cách nhất quán. Hãy thử đặt câu với từng thành ngữ, tìm kiếm các ví dụ thực tế trong bài báo, phim ảnh, và quan trọng nhất là mạnh dạn áp dụng chúng vào các cuộc hội thoại hoặc email công việc thực tế.

Thành ngữ (idiom) và tục ngữ (proverb) khác nhau như thế nào?

Thành ngữ (idiom) là một cụm từ mà ý nghĩa của nó không thể suy ra từ nghĩa đen của các từ (ví dụ: “burn the midnight oil”). Trong khi đó, tục ngữ (proverb) là một câu nói hoàn chỉnh, đúc kết một chân lý hoặc đưa ra lời khuyên (ví dụ: “Rome wasn’t built in a day”).

Người bản xứ có thực sự thường xuyên dùng những thành ngữ này không?

Có, người bản xứ thường xuyên sử dụng những thành ngữ này trong giao tiếp hàng ngày, bao gồm cả môi trường công sở. Việc dùng thành ngữ giúp họ diễn đạt ý tưởng một cách sinh động, súc tích và hiệu quả hơn, vì vậy việc học chúng là rất cần thiết để bạn giao tiếp tự nhiên.

Nâng bước thành công trên con đường học tiếng Anh cùng Axcela Vietnam

Axcela Vietnam là trung tâm chuyên cung cấp các giải pháp đào tạo tiếng Anh chuyên nghiệp và đáng tin cậy dành cho người đi làm. Với đội ngũ giảng viên giàu kinh nghiệm cùng phương pháp giảng dạy tiên tiến, Axcela Việt Nam cam kết mang đến môi trường rèn luyện chất lượng và hiệu quả nhất cùng các khóa học nổi bật như:

• Tiếng Anh doanh nghiệp: Chương trình thiết kế riêng cho từng công ty, giúp nhân viên nâng cao kỹ năng giao tiếp công việc, thuyết trình và email thương mại.
• Kiểm tra trình độ tiếng anh: Bài test theo chuẩn CEFR kết hợp phỏng vấn, giúp xác định trình độ chính xác và xây dựng lộ trình học hiệu quả.
• Khóa học tiếng anh giao tiếp cho người đi làm: Linh hoạt cho người bận rộn, giảng viên kèm trực tiếp và điều chỉnh nội dung học theo nhu cầu thực tế.

Lớp học tiếng anh giao tiếp cho người đi làm của Axcela được thiết kế linh hoạt, đáp ứng mục tiêu và nhu cầu học tập của mỗi học viên. Từ các khóa học cơ bản đến nâng cao, từ kỹ năng giao tiếp hàng ngày đến chuyên sâu trong lĩnh vực chuyên môn, Axcela Việt Nam đều chú trọng phát triển toàn diện mọi khía cạnh đào tạo. Trung tâm cũng được đánh giá cao bởi những khác biệt trong kế hoạch đào tạo tổng thể, cùng những cam kết như:

Khóa học tiếng Anh giao tiếp cho người đi làm dành cho bạn

• Chương trình giảng dạy và đánh giá bám sát tiêu chuẩn CEFT.
• Tích lũy hơn 100 giờ thực hành suốt khóa học.
• Rút ngắn thời gian và chi phí đào tạo lên đến 50%.
• Được thực hành nghe – nói – phát âm 1 kèm 1 với huấn luyện viên cá nhân vào thời gian rảnh.
• Đánh giá đầu ra bởi đơn vị khảo thí Cambridge.
• Cam kết hoàn học phí nếu không đạt mục tiêu.

Nếu bạn cần nâng cao khả năng sử dụng tiếng Anh trong môi trường quốc tế thì khóa học tiếng Anh cho người đi làm mất gốc tại Axcela sẽ là sự lựa chọn hoàn hảo nhất dành cho bạn.

Hiểu rõ thêm những câu thành ngữ tiếng Anh về sự cố gắng không chỉ giúp nâng cao vốn từ hiệu quả mà còn giúp bạn tự tin hơn trong những chủ đề giao tiếp. Nhanh tay liên hệ ngay Axcela Vietnam để được tư vấn chi tiết các khóa học tiếng Anh cho người đi làm hiệu quả nhất!