Những Câu Thành Ngữ Thông Dụng Trong tiếng Anh Thường Gặp

monamedia
monamedia 11/06/2024
Những Câu Thành Ngữ Thông Dụng Trong tiếng Anh Thường Gặp

Trong tiếng Anh, thành ngữ là một phần quan trọng của ngôn ngữ và văn hóa. Chúng không chỉ giúp làm phong phú thêm vốn từ vựng mà còn làm cho cách diễn đạt trở nên sinh động và thú vị hơn. Hiểu và sử dụng thành ngữ tiếng Anh một cách thành thạo không chỉ giúp bạn giao tiếp tự nhiên hơn mà còn thể hiện sự am hiểu sâu sắc về ngôn ngữ và văn hóa Anh ngữ. Bài viết này, Axcela Vietnam sẽ giới thiệu đến bạn những câu thành ngữ thông dụng nhất trong tiếng Anh, giúp bạn dễ dàng bắt gặp và sử dụng chúng trong cuộc sống hàng ngày.

Thành ngữ tiếng Anh là gì?

Thành ngữ và tục ngữ trong tiếng Anh đóng vai trò quan trọng trong giao tiếp hàng ngày. Thành ngữ là nhóm từ hoặc cụm từ có ý nghĩa riêng biệt khác với ý nghĩa của các thành phần riêng lẻ, thường không thể hiểu dựa trên từng phần. Tục ngữ là những câu ngắn gọn chứa thông điệp khuyên răn hoặc hướng dẫn cách hành động, thường dựa trên kinh nghiệm sống và truyền thống văn hóa. Việc hiểu và sử dụng thành ngữ và tục ngữ giúp người Việt nâng cao kỹ năng giao tiếp tiếng Anh và hiểu biết sâu hơn về văn hóa ngôn ngữ.

dịch thành ngữ tiếng anh

Tham khảo ngay những câu thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh

100 thành ngữ tiếng Anh (idioms) thông dụng hiện nay

Học thành ngữ tiếng Anh là một cách tuyệt vời để nâng cao khả năng giao tiếp và thể hiện bản thân một cách tự nhiên hơn. Dưới đây là danh sách các thành ngữ tiếng Anh thông dụng hiện nay, được chia theo chủ đề:

các thành ngữ tiếng anh

Thành ngữ tiếng Anh là các câu mang ý nghĩa đặc biệt

Thành ngữ tiếng Anh liên quan đến tự nhiên

Thiên nhiên là nguồn cảm hứng dồi dào cho ngôn ngữ, và tiếng Anh cũng không ngoại lệ. Có rất nhiều thành ngữ tiếng Anh sử dụng hình ảnh và hiện tượng tự nhiên để diễn tả các ý nghĩa khác nhau.

Thành ngữ tiếng Anh liên quan đến tự nhiên

Những thành ngữ có các từ về thiên nhiên

Dưới đây là một số ví dụ về thành ngữ tiếng Anh hay có yếu tố tự nhiên:

Thành ngữ  Ý nghĩa 
Rain cats and dogs Mưa như trút nước
Under the weather Khó chịu, ốm nhẹ
A bolt out of the blue Bất ngờ, đột ngột
Once in a blue moon Rất hiếm khi
A piece of cake Dễ dàng
Cost an arm and a leg Rất đắt
Spill the beans Tiết lộ bí mật
Catch a cold Bị cảm lạnh
Feel under the weather Khó chịu, ốm nhẹ
Be in hot water Gặp rắc rối

Thành ngữ tiếng Anh với những động từ thông dụng

Thành ngữ là những cụm từ cố định có nghĩa khác với nghĩa đen của các từ tạo thành nó. Việc sử dụng thành ngữ giúp cho lời nói thêm sinh động, súc tích và thể hiện rõ nét ý đồ của người nói.

Thành ngữ tiếng Anh với những động từ thông dụng

Những thành ngữ chứa các động từ thông dụng

Dưới đây là một số thành ngữ tiếng Anh với những động từ thông dụng:

Thành ngữ  Nghĩa 
Hit the Sack Đi ngủ.
Lose Your Touch Mất đi khả năng mà bạn trước đây rất giỏi
Ring a Bell Thử làm gì đó
Give someone a break Khiến bạn nhớ ra điều gì đó
Blow Off Steam Giải tỏa căng thẳng hoặc tức giận
Cut to the Chase Nói trực tiếp vào vấn đề chính.
Break a Leg Chúc may mắn
When Pigs Fly Một điều gì đó sẽ không bao giờ xảy ra.
Go Cold Turkey Bỏ một thói quen hoặc hành vi đột ngột và hoàn toàn.
Face the Music Chấp nhận hậu quả của hành động của mình.
Pitch In Cùng nhau góp sức làm việc gì đó.
Twist Someone’s Arm Thuyết phục ai đó làm điều gì đó họ không muốn làm.
To Hit the Nail on the Head Mô tả chính xác điều gì gây ra tình huống hoặc vấn đề.
Stab Someone in the Back Phản bội ai đó mà họ tin tưởng.

Thành ngữ tiếng Anh về cuộc sống

Cuộc sống muôn màu muôn vẻ với nhiều cung bậc cảm xúc và trải nghiệm. Để diễn tả những điều này một cách sinh động và súc tích, người ta sử dụng các thành ngữ tiếng Anh về cuộc sống.

Thành ngữ tiếng Anh về cuộc sống

Thành ngữ tiếng Anh về cuộc sống hay

Dưới đây là những câu thành ngữ tiếng Anh về cuộc sống thường gặp.

Thành ngữ  Ý nghĩa 
All roads lead to Rome Có nhiều cách khác nhau để đạt được mục tiêu của bạn.
Better safe than sorry Cẩn tắc vô áy náy
The early bird gets the worm Những người chăm chỉ và thức dậy sớm thường gặt hái được thành công
Every cloud has a silver lining Mọi tình huống khó khăn đều có một khía cạnh tích cực.
No pain, no gain Để đạt được thành công, bạn cần phải nỗ lực và hy sinh.
For every action, there is an equal and opposite reaction Mọi hành động đều có hậu quả
It’s never too late to learn Bạn có thể học hỏi những điều mới ở mọi lứa tuổi
Laughter is the best medicine Cười có thể giúp giảm căng thẳng và cải thiện sức khỏe tinh thần
Look before you leap Hãy suy nghĩ kỹ trước khi hành động.
Make hay while the sun shines Hãy tận dụng cơ hội khi bạn có

Thành ngữ tiếng Anh với thực phẩm

Thức ăn là một phần thiết yếu trong cuộc sống, và do đó, nó cũng đóng vai trò quan trọng trong ngôn ngữ. Tiếng Anh có rất nhiều thành ngữ sử dụng hình ảnh thực phẩm để truyền tải các ý nghĩa khác nhau.

Thành ngữ tiếng Anh với thực phẩm

Các từ ngữ về thực phẩm giúp thành ngữ trở nên phong phú hơn

Dưới đây là những thành ngữ tục ngữ tiếng Anh về thực phẩm:

Thành ngữ  Ý nghĩa 
As easy as pie Dễ dàng như ăn kẹo
A piece of cake Việc đơn giản, dễ dàng.
Cool as a cucumber Bình tĩnh, tự tin.
Full of beans Hăng hái, tràn đầy năng lượng.
Nutty as a fruitcake Ngốc nghếch, khờ khạo.
Couch potato Lười biếng, chỉ thích nằm ườn xem TV.
Bring home the bacon Kiếm tiền, kiếm sống.
Spill the beans Tiết lộ bí mật.
Not one’s cup of tea Không thích thứ gì đó.
Eat like a horse Ăn nhiều.

Thành ngữ tiếng Anh với giới từ

Giới từ đóng vai trò quan trọng trong tiếng Anh, giúp kết nối các từ, cụm từ và mệnh đề trong câu. Trong thành ngữ, giới từ cũng đóng vai trò quan trọng, góp phần tạo nên ý nghĩa và sắc thái riêng cho từng thành ngữ.

Thành ngữ tiếng Anh với giới từ

Các giới từ giúp tạo nên ý nghĩa và sắc thái riêng cho các thành ngữ

Dưới đây là một số ví dụ về những câu thành ngữ tiếng Anh sử dụng giới từ:

Thành ngữ  Ý nghĩa 
Have a heart of gold Nhân hậu, tốt bụng.
Be a pain in the neck Làm phiền, gây khó chịu.
Have a screw loose Khó hiểu, lập dị.
Get under someone’s skin Khiến ai đó khó chịu, bực mình.
Go off the rails Lạc lối, sai hướng.
Turn a blind eye Tỏ ra không biết, làm ngơ.
Have a sweet tooth Thích đồ ngọt.
Be a night owl Thích thức khuya.
Be an early bird Thích dậy sớm.
At the end of one’s rope Túng quẫn, bế tắc.

Cách học thành ngữ tiếng Anh hiệu quả

Thành ngữ tiếng Anh là những cụm từ cố định, không thể hiểu bằng cách dịch từng từ riêng lẻ, giúp nâng cao khả năng giao tiếp. Tuy nhiên, học những câu thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh là một thử thách. Dưới đây là một số phương pháp hiệu quả:

  • Học theo ngữ cảnh và chủ đề: Thay vì học thuộc lòng danh sách dài, hãy học thành ngữ trong các ngữ cảnh cụ thể, ví dụ trong câu, đoạn văn, hoặc bài báo. Học theo chủ đề cũng giúp ghi nhớ dễ dàng hơn, ví dụ về thời gian, tiền bạc, học tập, v.v.
  • Không học quá nhiều thành ngữ cùng lúc: Thành ngữ có cấu trúc phức tạp và ý nghĩa trừu tượng. Hãy học một vài thành ngữ mỗi ngày và ôn tập thường xuyên để ghi nhớ lâu dài.
  • Nắm được trạng thái biểu đạt: Khi dịch thành ngữ tiếng Anh, bạn cần biết mỗi thành ngữ có sắc thái ý nghĩa riêng. Ví dụ, “kick the bucket” (chết) mang ý nghĩa hài hước, trong khi “pass away” (cũng chết) mang ý nghĩa trang trọng. Hiểu rõ sắc thái giúp sử dụng thành ngữ phù hợp.
  • Chú ý cấu trúc đặc biệt: Một số thành ngữ có cấu trúc khác với ngữ pháp thông thường, như “once in a blue moon” (rất hiếm khi xảy ra). Chú ý những cấu trúc này giúp sử dụng thành ngữ chính xác và tránh lỗi.
Cách học thành ngữ tiếng Anh hiệu quả

Bí quyết để học thành ngữ tiếng Anh hiệu quả

Axcela Vietnam – Trung tâm tiếng Anh giao tiếp cho người đi làm

Axcela Vietnam là trung tâm tiếng Anh uy tín tại TP.HCM, chuyên dạy tiếng Anh cho người đi làm từ cơ bản đến nâng cao. Với nhiều năm kinh nghiệm trong đào tạo tiếng Anh cho doanh nghiệp, Axcela Vietnam tự hào mang đến những khóa học chất lượng và hiệu quả.

liên hệ Axcela Vietnam

Khóa học tiếng Anh giao tiếp cho người đi làm dành cho bạn

Một số khóa học giao tiếp cho người đi làm đáng tham khảo tại Axcela Vietnam bao gồm:

  • Khóa học Anh văn cho người mất gốc: Dành cho người mới bắt đầu hoặc mất căn bản, khóa học này chú trọng vào ngữ pháp, phát âm, và từ vựng giao tiếp. Phương pháp giảng dạy thú vị và phù hợp với từng cá nhân, giúp học viên nắm vững kiến thức nền tảng.
  • Khóa học tiếng Anh giao tiếp văn phòng: Khóa học này tập trung phát triển tư duy phản xạ và khả năng giao tiếp, khuyến khích thảo luận nhóm, trình bày, và thuyết trình. Giảng viên bản ngữ có trình độ chuyên môn cao sẽ giúp học viên tự tin hơn trong môi trường làm việc quốc tế.
  • Khóa học tiếng Anh online: Với hình thức học trực tuyến 1 kèm 1, khóa học này phù hợp với những người có lịch trình bận rộn. Linh hoạt về thời gian và địa điểm, học viên có thể lựa chọn các cấp độ từ cơ bản đến nâng cao. Ứng dụng công nghệ hiện đại và phương pháp giảng dạy hiệu quả, khóa học mang lại trải nghiệm học tập tối ưu.
  • Khóa tiếng Anh chuyên ngành: Dành cho công ty đa quốc gia và tập đoàn lớn, khóa học này tập trung vào cách sử dụng tiếng Anh trong công sở. Học viên sẽ được trang bị từ vựng chuyên ngành và cách giao tiếp linh hoạt trong môi trường làm việc chuyên nghiệp.
  • Khóa học luyện thi chứng chỉ CEFR: Khóa học này hướng dẫn chi tiết về cấu trúc đề thi và chiến thuật làm bài, cung cấp bộ đề thi mô phỏng bám sát thực tế, giúp học viên tự tin đạt được các chứng chỉ tiếng Anh quốc tế.
  • Khóa tiếng Anh doanh nghiệp: Dành cho người đi làm tại các doanh nghiệp, khóa học này truyền tải kiến thức cơ bản để ứng dụng vào công việc. Phù hợp với sinh viên mới tốt nghiệp và nhân viên lâu năm muốn nâng cao trình độ tiếng Anh của mình.

Chương trình giảng dạy và đánh giá tại Axcela Vietnam bám sát tiêu chuẩn CEFR. Ngoài giờ học với Giáo viên, học viên còn được thực hành nghe-nói-phát âm 1 kèm 1 với huấn luyện viên cá nhân vào thời gian rảnh, giúp nâng cao kỹ năng giao tiếp tiếng Anh một cách toàn diện.

liên hệ axcela

Hãy bắt đầu hành trình nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn ngay hôm nay! Đăng ký ngay khóa học tiếng Anh cho người đi làm tại Axcela Vietnam để tự tin hơn trong công việc và mở rộng cơ hội nghề nghiệp. Liên hệ ngay để được tư vấn chi tiết và chính xác nhất.

  • Địa chỉ: Tầng 14, Tòa Nhà HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, Phuờng 05, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
  • Số điện thoại: 1900 1509 – 0932 139 103
  • Email: nam@axcelavietnam.com, info@axcelavietnam.com

Thành ngữ tiếng Anh là một phần không thể thiếu trong giao tiếp Anh ngữ, giúp câu từ trở nên giàu hình ảnh và sinh động hơn. Việc hiểu và sử dụng những câu thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh một cách đúng đắn sẽ mang lại lợi thế lớn cho bạn trong việc học tập và làm việc. Hy vọng rằng qua bài viết này, bạn đã nắm được một số thành ngữ thông dụng và có thể áp dụng chúng vào thực tế. Hãy thường xuyên luyện tập và khám phá thêm nhiều thành ngữ khác để ngày càng nâng cao khả năng sử dụng tiếng Anh của mình.

Chia sẻ bài viết

Các bài viết liên quan

Đăng ký nhận tin

Nhận những tin tức mới nhất về cách học Tiếng Anh hiệu quả cũng như những chương trình ưu đãi hấp dẫn.

    Image form