“TRÁI ĐẤT TRÒN” TIẾNG ANH NÓI THẾ NÀO?

30/03/2020 • Nam

Mình và các bạn tại Axcela làm một chuyến qua bên Campuchia chơi cuối tuần. Đang trên xe tuk tuk thì nhìn thấy thầy Daniel cũng đang đi du lịch bên đó. Mọi người nhìn nhau và thầy nói ‘Oh, It’s a small world!’. Thế giới có nhỏ như thầy nói không?

Thực ra, ý thầy là ‘trái đất tròn’. Tình huống này dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên khi bạn tình cờ (đôi khi là không mong đợi) gặp một ai đó ở một nơi xa, hoặc khi bạn đang nói chuyện với người khác và ngạc nhiên khám phá ra cả hai đều quen một người.

E.g. My English teacher is your aunt? Well, it’s a small world!
(Cô giáo tiếng Anh của tôi là cô/ dì của bạn sao? Ôi, đúng là trái đất tròn.)

E.g.: I didn’t know that you knew my uncle. What a small world!
(Tôi không biết là bạn biết chú/cậu của tôi luôn ah. Thật là trái đất tròn vo.)

Như vậy, bạn có thể nói It’s a small world! hoặc What a small world!. Còn nếu ‘lười’ hơn xíu thì là ‘Small world!’ (kèm biểu hiện ngạc nhiên trên mặt là được.)

Có bé 5 tuổi người Mỹ nói câu này. Bạn hiểu ý bé chứ?

“My aunt is my mother’s sister. Small world!”

—————————————————-
TRUNG TÂM TIẾNG ANH NGƯỜI LỚN AXCELA.
HOTLINE: 028 3820 8279
Truy cập website: www.axcelavietnam.com để xem thêm nhiều mẹo học tiếng Anh hay.