21. “BẮT CÁ HAI TAY” TRONG TIẾNG ANH

26/06/2020 • Nam

___ENGLISH TIPS___

Nghỉ ‘Tết’ dài ngày, một trong những hoạt động yêu thích của các chị em là xem phim dài tập. Những phim càng lâm ly thì các chị em càng thích. Đặc biệt phổ biến là tình huống tình tay ba, tay tư. Mà có ai biết ‘bắt cá hai tay tiếng Anh là gì không? Có phải ‘catch fish with two hands’? Câu trả lời là không nhé.

Tiếng Anh có vài câu thành ngữ/ cụm từ để diễn đạt ý này. Trong đó, ‘play a double game’ là đơn giản và dễ nhớ nhất.

E.g.: In a movie that I’m watching, a girl is playing a double game with two guys.
(Trong một bộ phim mà tôi đang xem, một cô gái chơi trò bắt cá 2 tay với hai anh chàng/ quen một lúc 2 anh.)

E.g.: Laura says: ‘People play a double game because they are selfish’
(Laura nói, người ta bắt cá 2 tay vì họ ích kỷ.)

Chúc cả nhà xem phim vui vẻ!

—————————————————
TRUNG TÂM TIẾNG ANH NGƯỜI LỚN AXCELA.
HOTLINE: 028 3820 8479
Truy cập website: www.axcelavietnam.com để xem thêm nhiều mẹo học tiếng Anh hay.