Linh cảm điều xấu sắp xảy ra

10/03/2020 • Nam

___ENGLISH TIPS___

Business English
writing is on the wall and the warnings steadily become more obvious.
Câu ‘The writing is on the wall.’ hay cụm danh từ ‘the writing on the wall’ thường có nghĩa là một điều gì đó xấu, không may mắn chắc chắn và hiển nhiên sắp xảy ra, như bị cắt giảm công ăn việc làm, công ty đóng cửa,…

E.g.: He saw the writing on the wall and left the company for a new job before he and many others were laid off.
(Anh ta nhìn thấy điều xấu chắc chắn sắp xảy ra nên nghỉ việc ở công ty để tìm một công việc mới trước khi anh ta và những người khác bị sa thải.)

E.g.: “Look,” said William, “the writing is on the wall. Nobody is going to lend us any money. We’ll have to come up with it some other way.
(William nói, anh không thấy sao, đó là điều không hay hiển nhiên sẽ xảy ra. Không ai cho chúng ta vay tiền cả. Chúng ta sẽ phải tìm cách khác thôi.)

Câu này được cho là có nguồn gốc từ một câu chuyện trong Kinh Thánh khiThiên Chúa cho những chữ viết lên tường để cảnh báo một vị vua hung tàn xứ Babylon.

—————————————————
TRUNG TÂM TIẾNG ANH NGƯỜI LỚN AXCELA.
HOTLINE: 028 3820 8479
Truy cập website: www.axcelavietnam.com để xem thêm nhiều mẹo học tiếng Anh hay.