Nói ra suy nghĩ của mình

20/04/2020 • Nam

___ENGLISH TIPS___

Ca khúc “Thinking Out Loud” của Ed Sheeran có ca từ rất dễ thương và ý nghĩa về một tình yêu chân thành và chung thủy. Vậy bạn có biết tựa đề bài hát và câu hát ‘I’m thinking out loud’ nghĩa là gì không? ‘Think out loud’ (tiếng Anh Mỹ) hoặc ‘Think aloud’ (tiếng Anh Anh) có nghĩa là nói ra suy nghĩ của mình.

E.g: A friend is a person with whom I may think aloud.
(Một người bạn là người mà tôi có thể nói ra những suy nghĩ của mình với người đó.)

E.g.: “What did you say?” “Oh, nothing, I was just thinking out loud.”
(“Bạn vừa nói gì?” “À không có gì. Tôi chỉ nói ra những suy nghĩ của mình thôi.”

E.g.: Ask her to think out loud about possible reasons, and promise you will just listen and not interrupt or get angry.
(Bảo cô ấy nói ra những suy nghĩ của mình về những lý do có thể, và hứa và bạn sẽ chỉ lắng nghe mà không xen vào hoặc nổi giận.)

Vậy những câu hát của Ed Sheeran có thể dịch như sau:

I’m thinking out loud
Anh đang thổ lộ nỗi lòng anh đây

Maybe we found love right where we are..
Rằng có lẽ chúng ta đã tìm thấy tình yêu ngay chính nơi này…
—————————————————-
TRUNG TÂM TIẾNG ANH NGƯỜI LỚN AXCELA.
HOTLINE: 028 3820 8479
Truy cập website: www.axcelavietnam.com để xem thêm nhiều mẹo học tiếng Anh hay