CÁCH DIỄN ĐẠT “TOÀN CẢNH” TRONG TIẾNG ANH

16/04/2020 • Nam

Khi học anh văn online với người nước ngoài về các chủ đề tiếng anh thương mại, ắt hẳn bạn sẽ rất thường xuyên bắt gặp cụm từ “the big picture”. Vậy từ này mang ý nghĩa gì và nó có gì đặc biệt?

the-big-picture-la-tu-vung-duoc-su-dung-pho-bien-trong-tieng-anh-thuong-mai

The big picture là từ vựng được sử dụng phổ biến trong tiếng Anh thương mại

‘The big picture’ có thể là từ khá quen thuộc trong giao tiếp thương mại với ý nghĩa là toàn cảnh, tổng quát của một vấn đề, không phải là vấn đề chi tiết. Tuy nhiên, vẫn có nhiều anh chị chưa dùng chính xác từ này hoặc chưa dùng từ này một cách đa dạng.

Quang trọng nhất là luôn có ‘THE’, tức là ‘the big picture’. Động từ đi cùng khá phong phú như ‘get’, ‘have’, ‘focus on’, take a look at’…

E.g.: You need to focus on the big picture here, and stop getting bogged down in the day-to-day operations.

(Anh cần tập trung vào bức tranh toàn cảnh, và đừng để tiếp tục sa lầy vào những việc xảy ra hàng ngày.)

E.g.: Right now forget the details and take a look at the big picture.

(Bây giờ thì hãy quên các chi tiết và cùng nhìn vào toàn cảnh.)

Ngoài ra, những cụm từ khá hay khác như ‘sight of the big picture’, ‘the bigger picture’:

E.g.: We all have all specific tasks to do, but our leader makes sure we don’t lose sight of the big picture.

(Tất cả chúng ta đều có những nhiệm vụ cụ thể, nhưng người lãnh đạo đảm bảo rằng chúng ta không mất tầm nhìn toàn cảnh.)

E.g.: Instead of focusing on details, Stephens was looking at the bigger picture.

(Thay vì tập trung vào chi tiết, Stephens nhìn vào vấn đề tổng quát hơn.)

Hy vọng với tips trên đã giúp bạn hiểu hơn về cách dùng từ “the big picture” trong tiếng Anh. Cùng theo dõi chuyên mục English Tips của Axcela Vietnam để biết thêm cách dùng một số từ vựng tiếng Anh phổ biến nhé!

Xem thêm:

—————————————————

Axcela VietnamLựa chọn uy tín đào tạo tiếng Anh cho người đi làm và doanh nghiệp

Hơn 10 năm phát triển trong lĩnh vực đào tạo tiếng Anh cho doanh nghiệp và người đi làm. Tính đến nay, Axcela Vietnam đã có hơn 1300 học viên thành công, 215 doanh nghiệp triển khai chương trình học tiếng Anh của Axcela và có đến 94% trên tổng số học viên hoàn thành mục tiêu khóa học đề ra.

Axcela Vietnam tự hào là lựa chọn đáng tin cậy của nhiều doanh nghiệp/học viên.

Thông tin liên hệ